Purple provocateurs. Dripping in attitude, Vanity 6 brought the heat—and this poster captures all that Minneapolis mischief. Part of the DāM-FunK Collection: a once-in-a-lifetime auction from the artist’s personal archive